Om de communicatie met patiënten die geen Nederlands of Engels spreken of verstaan te verbeteren, heeft het St. Antonius Ziekenhuis communicatiekaarten ontwikkeld. De kaarten bevatten veelvoorkomende vragen, uitleg en afbeeldingen van medische handelingen. Zo kunnen verpleegkundigen en patiënten elkaar tijdens de dagelijkse zorg beter begrijpen. De kaarten zijn er in vijf talen: Arabisch, Turks, Pools, Russisch en Oekraïens.